Gewissheitsmodalität in der Plautus-Komödie Aulularia im Vergleich mit der tschechischen und deutschen Übersetzung

Varování

Publikace nespadá pod Ústav výpočetní techniky, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Jistotní modalita v Plautově komedii Aulularia ve srovnání s českým a německým překladem
Autoři	ŽÁKOVÁ Marie
Rok publikování	2009
Druh	Článek v odborném periodiku
Časopis / Zdroj	Graeco-Latina Brunensia. Erant in quadam civitate... Na počest Daši Bartoňkové
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
www	http://www.phil.muni.cz/wff/home/publikace/sborniky/graeco-latina-brunensia
Obor	Jazykověda
Klíčová slova	epistemic modality; sureness modality; archaic latin; Plautus Comedy Aulularia
Popis	Z prvních 459 veršů Plautovy komedie Aulularia byly excerpovány případy jistotní modality, byly klasifikovány její prostředky a porovnány s odpovídajícími prostředky použitými v českém a německém překladu. Užité prostředky jistotní modality byly statisticky shrnuty ve dvou přehledných tabulkách, které umožňují interpretovat rozdíly v distribuci prostředků jistotní modality v latině, češtině a němčině.
Související projekty:	Středisko pro interdisciplinární výzkum starých jazyků a starších fází jazyků moderních