Slovní hříčky v básních Ericha Frieda a jejich překlad do češtiny

Varování

Publikace nespadá pod Ústav výpočetní techniky, ale pod Filozofickou fakultu. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Autoři	KOVÁŘ Jaroslav
Rok publikování	2005
Druh	Článek ve sborníku
Konference	Český překlad II (1945-2004)
Fakulta / Pracoviště MU	Filozofická fakulta
Citace
Obor	Písemnictví, mas-media, audiovize
Klíčová slova	german lyrics; Erich Fried; word and lingual experiments; their translations into Czech
Popis	Článek se na příkladu slovních a jazykových hříček v lyrice rakouského exilového básníka Ericha Frieda zamýšlí nad možnostmi jejich překladu do češtiny jak v podobě konkrétních citovaných pasáží, tak v obecné rovině substituce "nepřeložitelného" v teorii literárního překladu.
Související projekty:	Encyklopedie srovnávací literárněvědné terminologie