Localisation - the tools and the people

Varování

Publikace nespadá pod Ústav výpočetní techniky, ale pod Fakultu informatiky. Oficiální stránka publikace je na webu muni.cz.

Název česky	Lokalizace - nástroje a organizace
Autoři	RAMBOUSEK Adam
Rok publikování	2005
Druh	Článek ve sborníku
Konference	OpenOffice.org Conference 2005
Fakulta / Pracoviště MU	Fakulta informatiky
Citace
www	Conference web page Presentation
Obor	Informatika
Klíčová slova	OpenOffice.org; localization
Popis	Tento příspěvek prezentuje lokalizační framework, který využívá mnoho národních projektů OpenOffice.org, a také nástroje dostupné pro překladatele a vedoucí týmů. Kromě technických prostředků jsou pro úspěšnou lokalizaci důležití také lidé, proto se příspěvek zaměří na rady a zkušenosti, jak získat a vybrat nové členy, organizovat jejich společnou práci na překladu a vyhodnocovat jejich práci. Zabývá se také spoluprácí s uživately při hledání a odstraňování chyb v lokalizovaných textech.
Související projekty:	Inteligentní modely, algoritmy, metody a nástroje pro vytváření sémantického webu